«Хула-хупин» занимает центральное место на этапе воображения

Переносить любимую детскую книгу со страницы на сцену — это все равно, что впервые взять в руки обруч: на первый взгляд это кажется простым, но однажды попробовав, это может показаться пугающим и непростым. Только с практикой и сосредоточенностью это становится развлечением и даже второй натурой. По крайней мере, это был опыт драматурга Глории Бонд Клюни, адаптировавшей книгу «Королева хула-хупинга» для мировой театральной премьеры на сцене Bethesda Imagination Stage (режиссер Анжелиса Гилльярд). Оригинальная одноименная книга написана Тельмой Линн Годин и проиллюстрирована Ванессой Брантли-Ньютон, и она даже получила громкую поддержку королевы СМИ Опры Уинфри.

К счастью, Клюни — опытный драматург, за плечами у которого несколько детских театральных адаптаций, таких как «Жирафы не умеют танцевать» (Театр Роуз/Детский театр района залива) и «Последняя остановка на Маркет-стрит» (Детский театр района залива) – но «Королева хула-хупинга» поставила перед ней несколько уникальных и захватывающих задач.

«Хотя я не «обручитель», но когда я впервые начал этим заниматься, я купил обруч и попробовал его», - говорит Клуни. «Я смотрел видео на YouTube и проводил исследования, но так и не смог заставить эту штуку работать ни разу».

Во время репетиций спектакля драматург собрался вместе с актерами (через Zoom) и провел две двухчасовые тренировки с хула-хупом с экспертом.

«И я научился», — радуется Клюни. «Я смог сделать 40 вращений!»

Клюни объясняет успех общественной поддержкой и характером занятий с обручем - идея, которая пронизывает «Королеву хула-хупинга». Хотя хула-хуп кажется упражнением в одиночку, настоящее волнение и радость приходят, когда вы занимаетесь обручем в обществе людей.

«Королева обруча» — это история Камики, молодой девушки из Гарлема, которая полна решимости превзойти свою соперницу Джамару и завоевать корону королевы обруча со 139-й улицы. Все, на чем она может сосредоточиться, — это свое единственное желание попрактиковаться в игре с обручем и выиграть соревнование. К сожалению, мама Камики напоминает ей, что сегодня день рождения их любимой соседки Миз Аделины, и Камике нужно положить обруч и заняться домашними делами, чтобы подготовиться к вечеринке.

Камика, кажется, не может думать ни о чем другом, кроме обруча, и это отвлечение заставляет ее испортить праздничный торт Миз Аделины. Камика, разочарованная в себе, должна сказать Миз Аделине, что торта нет. К радости и удивлению Камики, Миз Аделина понимает страсть Камики – она тоже любит играть в обруч! Юная Камика и старшая Миз Аделина хватаются за обручи и выходят на улицу, чтобы присоединиться ко всему району, людям всех возрастов, чтобы выплеснуть свои сердца.

Клюни действительно понимает чувство общности, которое может возникнуть во время игры в обруч. Она вспоминает, как в детстве из маленького городка в ее школе проводились городские соревнования по хула-хупу.

«Мне это ужасно удавалось», — признается Клюни, — «но что было захватывающим, так это сообщество. Это было очень весело и было большим увлечением. Это чувство общности я предпочитаю называть «кругом любви».

Хотя хула-хуп популярен, Клюни не считает это причудой.

«Обручи были частью мировой культуры, будь то катание или вращение, — часть культурного диалога».

Хотя это может показаться детским развлечением, непреходящее очарование и веселье, которые люди находят в игре с обручем, распространяется на все поколения. Это радость, которую Клюни считает очень важной в нашем сообществе, пережившем карантин после Covid-19.

«Нам нужно это чувство», — говорит Клуни. «Что мы находимся в кругу и делаем что-то вместе».

Эта пьеса «Королева хула-хупинга» надеется одинаково понравиться зрителям всех возрастов — от молодых до молодых душой.

«Королева хула-хупина» пройдет на сцене Imagination Stage с 15 февраля по 8 апреля 2023 года. 19 марта будет представлено представление с переводом ASL, а 12 марта — сенсорное представление. Лучше всего для детей от 5 лет и старше. Чтобы узнать больше и приобрести билеты, посетите здесь.

Этап воображения: 4908 Оберн-авеню. Бетесда, Мэриленд; 301-961-6060; Imaginestage.org // @imaginationstage.org // @imaginationstage