Новый «Волшебник страны Оз» в научной фантастике: как будто видишь его впервые»

Собираясь посмотреть «Волшебника страны Оз», вы можете подумать, что уже хорошо представляете, чего ожидать.

Но дикая, яркая версия, которая сейчас идет на сцене Американского театра-консерватории в Сан-Франциско, обещает снести ожидания, как фермерский дом во время торнадо.

«Все в мире знают: «Нет места лучше дома», «Тото, мы больше не в Канзасе» и все эти вещи», — говорит Дэнни Шейе, играющий Страшилу. «Это глубоко внутри нас. И эта постановка, я думаю, полностью раскрывает это и делает совершенно новым. Будет ощущение, будто вы видите это впервые, потому что ничто не будет утомленным и знакомым».

Постановку ACT, в которой задействован звездный и разнообразный состав почти полностью местных актеров, поставил и поставил Сэм Пинклтон, хореограф, номинированный на премию Тони, в фильме «Наташа, Пьер и Великая комета 1812 года». Он также поставил хореографию «Мягкой силы» в соседнем театре Карран и музыкальную адаптацию «Амели», премьера которой состоялась в репертуарном театре Беркли под руководством Пэм Маккиннон, ныне художественного руководителя ACT.

«Как только она вступила во владение, мы начали говорить о создании мюзикла, который действительно превратит этот театр в вечеринку и радикально гостеприимное пространство», - говорит Пинклтон. «Потому что, честно говоря, я вообще не серьезный постановщик пьес. И около двух лет я работал с ACT и со всеми другими сотрудниками в районе залива, чтобы создать эту гигантскую, дурацкую версию для вечеринок «Рокки». «Шоу ужасов» должно было проходить на тогдашней сцене Гири. И мы должны были начать репетицию 17 марта 2020 года».

После того, как пандемия нарушила эти планы, они решили пойти в другом направлении.

«Я подумал: «Подожди секунду. Почему мы не сняли «Волшебника страны Оз» с самого начала?», — говорит Пинклтон. «У каждого есть история «Волшебника страны Оз». В основном она о доме. Речь идет о избранной семье. Это то, куда можно привести детей, чего не было в «Рокки Хорроре». И это, оказывается, моя любимая вещь из всех. Так что это было похоже на удивительное продолжение работы, которая была проделана до пандемии, в более масштабном, безумном и любящем ключе».

Было много сценических экранизаций детского романа Л. Фрэнка Баума 1900 года «Чудесный волшебник из страны Оз», включая очень свободные адаптации, такие как «Волшебник» (который выйдет в театре «Золотые Ворота» Сан-Франциско в январе) или «Злой» (который Премьера состоялась в 2003 году в Curran). Впервые он стал бродвейским мюзиклом в 1902 году, книга и тексты которого были написаны в соавторстве с самим Баумом.

Конечно, самой известной и любимой версией этой истории является фильм MGM 1939 года с его незабываемыми песнями Гарольда Арлена и EY «Yip» Харбурга.

«Я вырос в очень маленьком промышленном городке в Южной Вирджинии», — вспоминает Пинклтон. «А видеокассета с фильмом «Волшебник страны Оз» стала для меня порталом в лучший мир».

Сам фильм несколько раз адаптировался для сцены, включая версию 1942 года с несколькими новыми персонажами и песнями, а также мюзикл Вест-Энда 2011 года с добавлением новых песен Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса.

ACT использует популярную адаптацию Джона Кейна Королевской шекспировской труппы 1987 года, которая наиболее близка к фильму. В 1998 году в театре Орфей в Сан-Франциско состоялась гастрольная постановка с Эртой Китт и Микки Руни в главных ролях.

Хотя сценарий во многом повторяет фильм, постановка Пинклтона представляет собой скорее переосмысление, чем воссоздание.

«Это совсем не похоже на фильм», - говорит он. «Но я надеюсь, что у него то же самое сердце. Я смотрю на комнату, полную надувных динозавров, борцовских матов, помпонов и обручей. Я думаю, что это будет меньше похоже на настоящий мюзикл на сцене, а больше на радостный хаотичный захват театра Тони Рембе».

«Я потерял отца несколько месяцев назад, и в конце шоу, когда мы прощались с Дороти, я был просто потрясен потерей возможности попрощаться со многими людьми, которые были для меня домом», - говорит Дэррил. В. Джонс, играющий Железного Дровосека. «Я понял, что тот маленький мальчик, который видел «Волшебника страны Оз» в таком юном возрасте, этот маленький мальчик все еще жив во мне. И я думаю, что эта постановка позволит нам вернуться и испытать что-то из этого».